Modern Tıp - daima yakınınızda!

Das Städtische Klinikum München bünyesinde dört klinik Bogenhausen, Harlaching, Neuperlach ve Schwabing, ayrıca "dermatologische Fachklinik in der Thalkirchner Straße" bulunmaktadır. Güney Almanya'nın en büyük sağlık hizmeti veren bu kuruluşun bünyesinde kan bağış merkezi, özel akademisi ve "Facility Management" ile birlikte sekiz sağlık hizmet birimi bulunmaktadır.

İlerlemiş kalp dolaşımı rahatsızlıkları veya çok rastlanmayan bir teşhis söz konusu olsun tüm sağlık alanındaki uzmanlarımız daima bilimin en son noktasındadır. Size "modern tıbbı daima yakınınızda" sunuyoruz.

Hoş geldiniz!

Başka kültür ve dilden insanlar Städtischen Klinikum München'e her zaman hoş gelmişlerdir. Das Städtische Klinikum München GmbH 2006 yılından beri zorunluluk olmadan hastaların milliyetlerini kayda almaktadır. Böylece örneğin 2009 yılında 162 ülkeden 14.313 Alman olmayan hasta Städtischen Klinikum'da yatarak tedavi görmüştür.

Kliniğimizde kaldığınız sürece kendinizi iyi hissetmeniz için Fachreferat Interkulturelle Versorgung (Kültürlerarası Bakım Bölümü) çok sayıda hizmet geliştirmiştir:

Tercüme gereksinimiz olursa, "Hausinterner Dolmetscherdienst" (Klinik içi tercümanlık hizmetleri servisi ) 35 dilde ücretsiz olarak size hizmet vermeye hazırdır.

Alman olmayan yurttaşlarımızı hastalıklar ve sağlık konularında bilgilendirmek için, kendi ana dillerindeki bir çok hizmetimiz, örneğin:

  • Schwabing Kliniği'nde Türkçe Şeker Hastaları Özel Yardım Grubu (Bilgilendirme Tel.: (089) 3068-2622)
  • Schwabing Kliniği'nde Türkçe Sağlık Bilgilendirme Toplantılar (Bilgilendirme-Tel.: (089) 3068-2622)
  • Harlaching Kliniği'nde Türkçe Diz ve Kalça Rahatsızlıkları danışma servisi, (Bilgilendirme-Tel.: (089) 6210-3067).

Diğer dillerde özel hizmetler hazırlık aşamasındadır Fachreferat Interkulturelle Öffnung (Kültürlerarası Açılım Bölümü) sizin isteklerinizi daha iyi saptamak için yabancı dilli hasta anketleri yaptırmaktadır. Schwabing Kliniği'nde Müslümanlar için namaz kılma odaları bulunmakta ve diğer kliniklerimizde de mescitler planlanmıştır.

 Schwabing Kliniği ile ilgili Türkçe bilgilendirme

Klinik içi tercümanlık hizmetleri

Tıp veya hasta bakımı eğitimi görmüş ve çoğunluğu yabancı dil olan anadillerine hakim yüz çalışanımız tüm kliniklerimizde hastalarımız ve yakınları için toplam 35 dilde sözlü tercüme hizmeti vermektedir. Eğer klinik personelimizle iletişim sorunları yaşarsanız ücretsiz Klinik içi tercümanlık hizmetleri 'mizden yararlanabilirsiniz. Örneğin doktorla konuşma yapmanız gerekiyorsa servis personeline tercümana gereksinimiz olduğunu bildirebilirsiniz. Severek -klinikte olanaklara göre- sizin için sizin dilinizi konuşan bir çalışanımızı organize ediyoruz. Bununla beraber Klinik içi tercümanlık hizmetleri servisimizin özel ve yasal durumlarda kullanılamayacağını ve yeminli tercümanın yerini alamayacağı konusunda anlayışınızı bekliyoruz.

Tedavi için yurt dışından gelen hastalar, tercümanlık hizmetleri giderlerini kendileri karşılamak zorundadırlar.